Le present perfect et le prétérit sont des temps difficiles à traduire, car ils peuvent tous deux correspondre au passé composé de la langue française.
C’est ainsi qu’il vaut mieux analyser les situations au lieu d’essayer de traduire l’anglais, mot pour mot.
Ce cours vous permettra de mieux comprendre l’utilisation du present perfect et du prétérit, de connaitre leur construction, mais vous également des mots qui vous seront donnés, et qui vous permettront de faire un meilleur choix entre ces deux conjugaisons anglophones.
C’est parti !
Le present perfect
Le present perfect permet d’établir un lien entre le passé et le présent. Il peut se traduire par du passé composé lorsque l’action est terminée et datée, ou par du présent lorsque l’action a commencé dans le passé, et se poursuit dans le présent.
Et nous pouvons le retrouver sous différentes formes.
Utilisation du present perfect
Le present perfect est utilisé pour des actions non précisées dans le temps, pour celui qui parle.
Exemple : I’ve already visited Los Angeles.
Il est aussi utilisé pour rapporter une action ou une situation qui continue à être vraie actuellement.
Exemple : She has been a doctor all his life.
Il est également utilisé pour une action qui dure encore, car elle est non terminée et non datée, ou alors pour une action passée qui a encore un lien avec le présent.
Exemple : I’ve been working here for 7 years now.
De plus, il est employé quand nous voulons faire un bilan.
Exemple : She has passed his exam.
Il est utilisé pour parler d’une action qui vient d’avoir lieu.
Exemple : I have just met Jeff, a reporter for the Times.
Et il s’emploie avec des adverbes, tels que : ever/yet/never/so/far.
Exemple : Have you ever been to Milan ? No, I have ever been there.
La construction du present perfect
La construction du present perfect est simple :
- sujet + have ou has + le participe passé du verbe irrégulier ou — ed
Le prétérit
L’utilisation du prétérit
Le prétérit est utilisé pour des actions complètement terminées et que l’interlocuteur peut situer avec une certaine précision dans le temps.
Il est ainsi employé pour une action terminée et datée.
Exemple : She went to Paris last year.
On emploie aussi le prétérit dans un récit, pour énumérer une succession d’actions.
Exemple : Last year, she went to Tokyo, and visited many places, ate in famous restaurants, met a lot of friends, and bought very nice things.
Le prétérit est également utilisé quand on parle d’habitudes passées.
Exemple : He played basketball a lot when he was younger.
Conseil : quand la phrase commence par when, et elle est de forme interrogative, le verbe est au prétérit.
La construction du prétérit
La construction du prétérit est aussi simple que celle du present perfect :
- sujet + verbe irrégulier au prétérit ou — ed
Quelques mots pour aider à choisir entre le present perfect et le prétérit
Les mots utilisés avec le present perfect
Voici quelques mots qui sont utilisés lorsque nous employons le present perfect :
- Ever (déjà)
- Already (déjà)
- Yet (encore)
- Not yet (pas encore)
- Just (juste)
- Until now (jusqu’à présent)
- Till now (jusqu’à présent)
- Again (encore)
Les mots utilisés avec le prétérit
Voici quelques mots qui sont utilisés lorsque nous employons le prétérit :
- Yesterday (hier)
- Last night (la nuit dernière)
- Last Monday (lundi dernier)
- 2 months ago (il y a deux mois)
- 4 years ago (il y a quatre ans)
- In 1256 (en + année)
Maintenant que vous avez eu un cours sur l’utilisation du present perfect et du prétérit, en anglais, vous pouvez dès à présent passer aux exercices.
Les exercices d’anglais vous permettront de vous améliorer et de progresser dans votre apprentissage de la conjugaison anglophone.
Vous pouvez retrouver des exercices gratuits dans les livres ou sur internet.
À vous de jouer !
